Adquireix un nivell A2 d'hebreu bíblic en dues setmanes i comença a llegir, analitzar i traduir textos de l'Antic Testament en la seva llengua original.
L'Ateneu Universitari Sant Pacià us convida a participar d'aquest curs intensiu de dues setmanes «Hebreu A1-A2» que comença el proper dilluns 29 de juny de 2026, impartit per Bàrbara Virgil, professora de l’Escola de Llengües Antigues (AUSP).
- 📅 Dates: de 29 de juny al 10 de juliol de 2026
- 🕒 Horari: de dilluns a divendres, de 9.00 h a 13.00 h
- 📚 Nivells: Hebreu A1 i A2
💶 Preu: 450 € - ✅ No requereix coneixements previs, només curiositat, ja que es comença de zero.
Descripció del curs
L’hebreu bíblic és la porta d’entrada als textos de l’Antic Testament i a la cultura, la història i la fe del poble d’Israel. Conèixer-ne els fonaments permet acostar-se als textos bíblics amb una mirada més directa, més precisa i més atenta als matisos de la llengua original.
Aquest curs intensiu et proposa una immersió pràctica en l’hebreu bíblic per adquirir, en només dues setmanes, els coneixements fonamentals dels nivells Hebreu bíblic A1 i A2.
L’objectiu és que l’alumne pugui començar a llegir, analitzar i traduir expressions, frases i textos senzills de l’Antic Testament, tot descobrint com una paraula dita en hebreu no sempre conserva tota la seva força quan és traduïda a una altra llengua.
En dues setmanes aprendràs a…
- Reconèixer i llegir l’alfabet hebreu.
- Comprendre la vocalització del text hebreu i altres signes de lectura.
- Llegir i escriure paraules i expressions bàsiques en hebreu bíblic.
- Conèixer substantius, gènere, nombre, article determinat i estat constructe.
- Identificar pronoms personals, possessius, demostratius i interrogatius.
- Construir i analitzar primeres frases en hebreu: oracions nominals, adjectivals, preposicionals i adverbials.
- Iniciar-te en el sistema verbal hebreu.
- Conjugar i reconèixer verbs regulars o «forts» en formes bàsiques.
- Traduir frases senzilles de l’hebreu al català i del català a l’hebreu.
- Reconèixer vocabulari i estructures sintàctiques en textos bíblics.
- Comprendre millor alguns conceptes teològics vehiculats pels termes hebreus originals.
A qui s'adreça aquest curs?
Aquest curs és ideal per a persones que volen iniciar-se o avançar ràpidament en l’hebreu bíblic:
- Estudiants de teologia, ciències religioses, humanitats, filosofia o estudis bíblics.
- Persones interessades a llegir l’Antic Testament en llengua original.
- Docents, investigadors, agents pastorals o culturals que volen adquirir una base sòlida d’hebreu bíblic.
- Alumnes que volen preparar-se per seguir estudis regulars d’hebreu a l’Escola de Llengües Antigues.
- Persones que volen comprendre millor el vocabulari bíblic, teològic i espiritual de la tradició judeocristiana.
No cal haver estudiat hebreu prèviament per començar el nivell A1. Per al nivell A2, el curs incorpora els coneixements previs necessaris i els consolida de manera intensiva.
Metodologia
El curs combina explicació gramatical, lectura guiada, pràctica d’escriptura, exercicis de traducció i reconeixement de vocabulari i estructures sintàctiques en textos bíblics.
Les sessions tindran un enfocament molt pràctic: l’objectiu és que l’alumne no només conegui la teoria, sinó que aprengui a llegir, identificar formes, analitzar estructures i començar a traduir textos senzills amb autonomia.
Es treballarà especialment la diferència entre l’hebreu bíblic i l’hebreu modern, amb atenció a les característiques pròpies de la llengua de l’Antic Testament.
Professora
El curs serà impartit per Bàrbara Virgil, professora de l’Escola de Llengües Antigues (AUSP), especialitzada en l’ensenyament de llengües bíbliques i en la lectura de textos antics en llengua original.
Primer dia de classe del Primer Semestre
Simposi acadèmic en dues seus (IEC, AUSP): «La Bíblia de Montserrat i la Bíblia de la Fundació Bíblica Catalana: Dos monuments culturals i religiosos»
